[KnB Omake]MiyaMidoMiya[แปลไทย]

posted on 28 Apr 2014 15:58 by leeyunghae
ตอนนี้ติดหลุมชูโตคุอย่างรุนแรง แล้วก็บังเกิดติดหลุมคู่แรร์(อีกแล้ว)

ไม่น่าจะเรียกว่าเป็นโดจินเพราะลงในพิกซีฟ ขอเรียกว่าเป็นโอมาเกะแทนล่ะกันค่ะ

คู่มิโดมิยาค่ะ...
 
ค่ะ...
 
มิโด(ริมะ) x มิยา(จิ) ค่ะ...
 
ไม่ต้องสนใจนะคะ เราเมนเขียวค่ะ ไม่ว่าจะคู่อะไร ขอแค่มีเขียวโผล่มาเราก็จิ้นได้หมดค่ะ...
 
สำหรับคู่นี้ก็...อืม...
 
เราชอบแนวๆรุ่นพี่xรุ่นน้องน่ะค่ะ
 
แล้วคู่นี้เขาจะมีโมเม้นสัปปะรด(???)กัน เราว่าน่ารักดีนะคะ(ฮา)
 
แถมนามสกุลออกจะคล้องจอง เวลาเปลี่ยนนามสกุลใช้จะได้ไม่ขัดเคือง(?)
 
Title : みやみどみや(miyamidomiya)
Artist : 5月@ (http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=46599)
Paring : Midorima x Miyaji
Translate : Yunghae
 
เปิดเรื่องมายังกะคู่เหยี่ยวเขียว
นางเอก(?)มาแล้ว
อยากมาใช้นามสกุล มิโดริมะ ร่วมกับผมเหรอครับ? : มิโดรินไม่ได้กล่าว
อ๋อ เครยอนชินจังใช่ม่ะ? ชั้นอ่านอยู่ : มิยาจิเซมไปไม่ได้กล่าว
ชินจัง ชินจัง ชินจัง ชินจัง ชินจัง ชินจัง ชินจัง ชินจัง ชินจัง ชินจัง ชินจัง ชินจัง ชินจัง //สแปม
เดี๋ยวก่อน-!
//me:สำลักความซึนตาย
ขอมาหลายครั้งแล้วชั้นเคยเรียกสักครั้งมั้ยล่ะ?
ไม่เคยครับ
แล้วจะมาขออีกทำไม?//ผิด
เวรกรรมค่ะ ทา(ส)คาโอะโผล่มาแย่งซีน น่าสงสารมิโดรินจริงๆเลย มามะ เจ๊ให้ยืมพุง(?)ซบนะคะ//ไม่
 
รู้สึกคนวาดเขาจะเมนคู่มิยาจิxทาคาโอะล่ะค่ะ มีคู่นี้โผล่มาแจมด้วยก็ไม่แปลก(ฮา)
 
สำหรับชื่อเรื่อง ไม่รู้ว่าทำไมจึงเป็น มิยามิโดมิยา (น่าจะเป็น มิโดมิยาทาคา มากกว่านะ(ฮา))
 
แล้วเราคิดว่าน่าจะเป็น มิยาจิxมิโดริมะ มากกว่า แต่เขาขึ้นชื่อของมิโดริมะก่อน ก็เลยตามเลยเนอะ(ฮา)
 
อันที่จริงติดแปลโดเรื่องนี้อยู่ค่ะ
จากเรื่อง น้องสาวของผมไม่น่ารักขนาดนี้หรอก! แต่เปลี่ยนจาก คิริโนะจัง เป็น คิริโนะคุง แทน(ฮา)
 
เพื่อนรีเควสมาค่ะ แต่แปลไปได้4หน้าก็แทบจอด
 
ไม่ใช่ว่าแปลยาก แต่มันคลีนยาก เสียเวลาคลีนมากกว่าแปลอีก...
 
ความจริงก่อนหน้าเรื่องนี้ก็ติดแปลโดเรื่องนี้อยู่อีกเหมือนกัน(เยอะเนอะ)
แรร์อีกแล้ว...บอกแล้วว่าเราเมนเขียวค่ะ จะแรร์มากแค่นั้น ขอแค่มีเขียวเถอะ!!!
 
แต่คือเรื่องนี้มีโอกาสเสร็จน้อยกว่าเรื่องบนค่ะ เพราะแปลยากสุดๆ...เนื้อเรื่องจะเยอะไปไหนคะ
 
เอาเป็นว่าคราวหน้าก็จะมีโอมาเกะสั้นมาอีกค่ะ(เดี๋ยว...)
 
ไว้พบกันใหม่เอนทรีหน้านะคะ'w'/